كتبت هذه الرواية في عام 1880، بعد سنوات قليلة من انتقالي من دبلن إلى لندن في حالة من الخشونة الشديدة وعدم الخبرة فيما يتعلق بالجانب الإنجليزي من الحياة الذي يدعي الكتاب تناوله. كان الجميع يكتبون الروايات في ذلك الوقت. وكانت هذه محاولتي الثانية، وشاركت مصير الأولى، إذ لم ينشرها أحد، رغم أنني حاولت مع جميع الناشرين في لندن وبعض الناشرين الأمريكيين. ولا ينبغي أن ألومهم كثيرًا إذا كنت متأكدًا من أن عيوب الكتاب، وليس صفاته، هي التي نفرتهم.
لقد رويت في مكان آخر كيف أصبحت المخطوطة المرفوضة بمرور الوقت عذرًا للسيدة آني بيسانت لإقراضي يد العون الدائمة من خلال نشرها كمسلسل في مجلة دعائية صغيرة لها. وهكذا فقدت المخطوطة إلى الأبد، ولا يمكنني الآن أن أقف بينها وبين الجمهور الأمريكي. كل ما أستطيع فعله هو إنقاذها من التشوهات غير المصرح بها وتحقيق أقصى استفادة من هذا العمل السخيف.
في الوقت الحاضر، بطبيعة الحال، لست مؤلف كتاب “العقدة غير العقلانية”. يخبرنا علماء وظائف الأعضاء أن مادة أجسادنا (وبالتالي أرواحنا) تتجدد بمعدل لا يدوم معه أي جزء منا أكثر من ثماني سنوات. لذلك فأنا لست الآن، في أي ذرة مني، نفس الشخص الذي كتب “العقدة غير العقلانية” في عام 1880. لقد هلك ذلك المؤلف في عام 1888، ومنذ ذلك الحين انضم اثنان من خلفائه إلى الأغلبية. وبصفتي الرابع من سلالته، لا يمكن أن نتوقع مني أن أظهر أي اهتمام حيوي بروايات جدي الأدبي الأكبر. حتى ذكرياتي الشخصية عنه أصبحت غامضة ومغطاة بالتقاليد الأكثر تضليلًا على الإطلاق، تلك التي تأسست على الأكاذيب التي يرويها الإنسان عن نفسه، ثم يصدقها في النهاية من أجل خداع الآخرين. ولكنني أتذكر بعض الأشياء جيدًا. على سبيل المثال، أنا أعرف بوضوح شديد ثمن الورق الذي كتبت عليه رواية “العقدة غير العقلانية”. كان الورق رخيصًا ـ ورق ديمي أبيض من نوعية متواضعة ـ لذا فقد دامت رواية “سيكس بينورث” لفترة طويلة. وكان مخصصي اليومي من الكتابة خمس صفحات من هذا الورق الديمي بحجم ربع بوصة، وكنت أتمسك بكسلي الطبيعي في أداء هذه المهمة يومًا بعد يوم حتى النهاية.
المراجعات
لا توجد مراجعات بعد.