أحدهم يريد ظلك – ميغا ماجومدار

رواية “أحدهم يريد ظلك” للكاتبة الهندية ميغا ماجومدار

عملٌ أدبي نادر، تُرجمت إلى اللغة الصينية، وهي اللغة الوحيدة المتوفرة لهذا النص الذي يجسّد تلاقحًا ثقافيًا فريدًا بين لغتين وحضارتين. ورغم أهميتها على الصعيد العالمي، لم تُترجم إلى أي لغة أخرى حتى الآن، لتبقى نصًا عصيًّا على الوصول، وكأنها تختبر قدرة القارئ على ملاحقتها. إنها رواية لا تُقرأ بسهولة، بل تُكتشف.

هل يمكن لظل الماضي أن يحجب نور المستقبل؟

تدور أحداث “Someone Wants Your Shadow” في خضم الهند المعاصرة، لتنسج حكاية آسرة عن الطموح، واليأس، والتضحية. نصادف “آير”، الفتاة الطموحة التي تصعد سلم النجومية، مُجسّدةً أحلام الملايين، لكنها تجد نفسها محاصرة بين متطلبات الشهرة وضغط ماضٍ تحاول الفرار منه. في الجانب الآخر، تقع “جي وان” ضحية لنظام يطالبها بالثمن الأقصى، لتصبح قضيتها صرخة مدوية للعدالة. ويقف الوزير، الشخصية المحورية، شاهداً ومتحكماً في مصائرهم، محاولاً التلاعب بالروايات لتعزيز سلطته.

إنها رواية مؤثرة وغنية بالتفاصيل، تُحلل بدقة التحولات الشخصية والاجتماعية في عالم تتشابك فيه السياسة بالفن، والواقع بالأوهام. “Someone Wants Your Shadow” تُعدّ دعوة للتأمل في معنى الحرية والعدالة، ومن يمتلك القوة لإلقاء الظلال على حياة الآخرين.